Mailbox sizes can be increased by the related Webnames account owner.
Or, to manually manage your domain's email accounts:
Log into your Webnames.ca account
Navigate to My Account > Email Accounts
Under the applicable domain name click the Manage button.
Under the Modify heading, change the Package Type to reflect your desired storage amount.
Click Apply and proceed through the shopping cart to complete your upgrade purchase.